Traduction du générique des Bronzés font du ski

Découvrez la traduction du générique culte des Bronzés font du ski, une chanson entraînante qui capture l'esprit de cette comédie iconique des années 80.

"Just Because of You", également connue sous le titre "Come on my Love", est une chanson écrite et composée par Pierre Bachelet en 1979 pour la bande originale du film "Les Bronzés font du ski" de Patrice Leconte. Elle est interprétée par Jean-Denis Perez alias Dan Perlman.

Traduction des paroles

Just Because Of You
Juste à cause de toi
Just because of you
Juste à cause de toi
I'm beging on you
Je te supplie
You know it's for you
Tu sais c'est pour toi
I'm feeling for you
J'ai des sentiments pour toi
Good morning my love
Bonjour mon amour
I'm always say
Je le dis toujours
You come laughing in my life
Tu viens rire dans ma vie
Night and day, my love, is for you
Nuit et jour mon amour est pour toi
I love you, I'm beeing a fool by you Je t'aime, je suis fou de toi

Come on my love
Allez mon amour
Let's going on
Continuons
I know you know
Je sais que tu sais
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Come on my love
Allez mon amour
Let's going on Continuons
No, I will never feel that way again
Non, je ne me sentirai plus jamais comme ça
But you know, my love, I can't fool me
Mais tu sais, mon amour, je ne peux pas me duper

Love for evermore
L'amour pour toujours
I very feel you
Je te sens beaucoup
Love for you my love
De l'amour pour toi mon amour
I'm living in you
Je vis en toi
Love all the time
De l'amour tout le temps
I'm always say
Je le dis toujours
You come laughing in my life
Tu viens rire dans ma vie
Night and day my love is for you
Nuit et jour, mon amour est pour toi
I love you, I'm being a fool by you
Je t'aime, je suis fou de toi<

Come on my love
Allez mon amour
Let's going on
Continuons
I know you know
Je sais que tu sais
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Come on my love
Allez mon amour
Let's going on
Continuons
No I will never feel that way again
Non, je ne me sentirai plus jamais comme ça
But you know my love I can't fool me.

+ cinema

Article posté le 10-05-2024 et vu par 244 lecteurs