Traduction Easy On Me d'Adèle

Les paroles en français de la nouvelle chanson de la chanteuse britannique Adèle. Après six années d'absence, l'artiste était très attendue. La chanson bat des records d'écoute sur Spotify et le clip réalisé par Xavier Dolan est visionné plus de 50 millions de fois sur YouTube en à peine 36 heures.

There ain't no gold in this river
Il n'y a pas d'or dans cette rivière
That I've been washin' my hands in forever
Où je me suis toujours lavée les mains
I know there is hope in these waters
Je sais qu'il y a de l'espoir dans ces eaux
But I can't bring myself to swim
Mais je ne peux pas y nager
When I am drownin' in the silence
Alors que je me noie dans le silence
Baby, let me in
Bébé, laisse-moi entrer

[Refrain]
Go easy on me, baby
Vas-y mollo avec moi, bébé
I was still a child
J'étais encore une enfant
Didn't get the chance to
Je n'ai pas eu la chance de
Feel the world around me
Sentir le monde autour de moi
I had no time to choose what I chose to do
Je n'ai pas eu le temps de faire mes propres choix
So go easy on me
Alors vas-y mollo avec moi

There ain't no room for our things to change
Il n'y a pas moyen pour que les choses entre nous changent
When we are both so deeply stuck in our ways
Quand nous sommes tous deux si profondément coincés sur nos chemins
You can't deny how hard I've tried
Tu ne peux pas nier les efforts que j'ai fournis
I changed who I was to put you both first
J'ai changé qui j'étais pour mettre vous deux en avant
But now I give up
Mais maintenant j'abandonne

[Refrain]
Go easy on me, baby
Vas-y mollo avec moi, bébé
I was still a child
J'étais encore une enfant
Didn't get the chancе to
Je n'ai pas eu la chance de
Feel the world around me
Sentir le monde autour de moi
Had no time to choose what I chose to do
Je n'ai pas eu le temps de faire mes propres choix
So go easy on me
Alors vas-y mollo avec moi

I had good intentions
J'avais de bonnes intentions
And the highest hopes
Et beaucoup d'espoir
But I know right now
Mais je sais maintenant
It probably doesn't even show
Que cela ne se voit même pas

[Refrain]
Go easy on me, baby
Vas-y mollo avec moi, bébé
I was still a child
J'étais encore un enfant
I didn't get the chance to
Je n'ai pas eu la chance de
Feel the world around me
Sentir le monde autour de moi
I had no time to choose what I chose to do
Je n'ai pas eu le temps de faire mes propres choix
So go easy on me
Alors vas-y mollo avec moi